Guatemalan President Defrocks Lying Regime
Read more
Tag: steve-hecht
La Cumbre de las Américas revela la incompetencia y deshonestidad de Biden
El presidente guatemalteco desbarata el régimen que miente
Read more
A Latin American Hero Rises in Guatemala
President’s Reappointment of Prosecutor General Shows Leadership Mettle
Read more
Un héroe latinoamericano surge en Guatemala
La reelección de fiscal general por parte del presidente muestra liderazgo
Read more
How the Supreme Court Leak Keeps the Marxist Revolution Alive
Planned Crises Pave Way for Totalitarianism
Read more
Cómo la filtración de la Corte Suprema mantiene a la revolución marxista con vida
Crisis planeadas pavimentan el camino hacia el totalitarismo
Read more
Guatemalan President Must Expose State Department or Lose Sovereignty
Prosecutor General Appointment Is Tipping Point
Read more
Presidente guatemalteco debe exponer al Departamento de Estado o perder soberanía
La elección de fiscal general es el punto de inflexión
Read more
State Department Partners Intend to Block Roads, Gridlock Guatemala
Embassy Warns US Citizens of Danger from Its Own Allies
Read more
Los aliados del Departamento de Estado pretenden bloquear carreteras y atascar Guatemala
La embajada alerta a ciudadanos estadounidenses del peligro de sus propios aliados
Read more
Guatemalan Commissioners Must Not Be Intimidated by Criminal Use of Engel List
What the State Department Won’t Tell US Representatives
Read more
Comisionados guatemaltecos no deben ser intimidados por el uso criminal de la lista Engel
Lo que el Departamento de Estado no dirá al representante estadounidense Chris Smith
Read more
The Oligarch-Communist Team versus America
How Social-Justice Warriors Became Bedfellows with Corporates
Read more
El equipo oligarca comunista versus Estados Unidos
Cómo los justicieros sociales se volvieron compañeros de cama con los empresarios
Read more
State Department Actions in Guatemala Violate US Law
Perverted Engel List Targets Political Enemies
Read more
Acciones del Departamento de Estado en Guatemala violan leyes estadounidenses
La pervertida lista Engel apunta hacia enemigos políticos
Read more
The Deep State Is Covering Its Tracks in Guatemala
Feds Attempt to Undermine Transparency, Block Prosecutor General’s Reappointment
Read more
El Estado profundo cubre sus huellas en Guatemala
Los federales intentan socavar la transparencia y bloquear la reelección de la fiscal general
Read more
How Legacy Media Promote Tyranny at Home and Abroad
Deception Works as Communist Club against Enemies
Read more
Cómo los medios tradicionales promueven la tiranía en el país y en el extranjero
El engaño funciona como un golpe comunista contra los enemigos
Read more
The State Department’s Criminal Spider’s Web in Guatemala
Officials Desperate to Oust Prosecutor General Who Enforces Law
Read more
La red criminal del Departamento de Estado de EE.UU. en Guatemala
Los funcionarios están desesperados por destituir a la fiscal general que cumple la ley
Read more
Biden Will Not Change His Totalitarian Ways
Only a Federal Overhaul Can Turn the Democrat Takeover Around
Read more
Biden no cambiará sus formas totalitarias
Solo una reforma federal puede cambiar la apropiación demócrata
Read more
Joe Biden’s Presser Lie about Latin America
Upside-Down Reality Conceals Criminal State Department
Read more
La mentira de la conferencia de prensa de Biden sobre América Latina
Un mundo al revés esconde al criminal Departamento de Estado
Read more
Biden Still Eyes Dictatorship at All Costs
Any Vestige of Constitutional Government Is on the Ropes
Read more
So-Called Insurrection Is Cover for Political Persecution
How January 6 Misrepresentation Fits the Democrat Plan
Read more
Biden aún busca imponer una tiranía a toda costa
Cualquier vestigio de gobierno constitucional está contra las cuerdas
Read more
Llamar insurrección al asalto al Capitolio es una coartada para la persecución política
Cómo la tergiversación del 6 de enero encaja en el plan demócrata
Read more
The Two Mutually Exclusive Systems at War in America
Will Individualism Prevail or Succumb to Collectivism?
Read more
San Carlos University’s Lawless Imposition of Gloria Porras
The Subversive Judicial Strategy behind Her Constitutional Court Designation
Read more
La imposición ilegal de Gloria Porras por la Universidad de San Carlos
La estrategia judicial subversiva detrás de su designación en la Corte Constitucional
Read more
Dos sistemas mutuamente excluyentes en guerra en Estados Unidos
¿Prevalecerá el individualismo o sucumbirá ante el colectivismo?
Read more
La agenda criminal y dictatorial del Departamento de Estado
Guatemala muestra cómo los demócratas socavan la democracia en EE. UU. y en el extranjero
Read more
Rittenhouse Reveals Marxist Contempt for Individual Rights
American Tradition Cannot Coexist with Collectivism
Read more
Rittenhouse revela el desprecio marxista por los derechos individuales
La tradición americana no puede coexistir con el colectivismo
Read more
Virginia Shows How to Defeat Marxists
Freedom Requires Recognizing and Fighting Polarization
Read more
Virginia muestra cómo derrotar a los marxistas
La libertad requiere reconocer y combatir la polarización
Read more
La Hora’s Fake News Serves State Department Criminality
Biden’s Henchman Attacks Guatemalan Attorney General, Ignores Damning Facts
Read more
Las fake news de La Hora sirven a la criminalidad del Departamento de Estado
Un esbirro de Biden ataca a la fiscal general de Guatemala e ignora los hechos
Read more
Biden Regime Forum Hosts Criminals against Criminality
Taxpayer-Funded Event Features Fugitives, Foments Rule-of-Law Crisis
Read more
Criminales contra la criminalidad: el foro del régimen de Biden
Un evento financiado por los contribuyentes acoge a fugitivos y desalienta el Estado de derecho
Read more
Sweden Funds Violence in Guatemala
Taxpayers Must Demand Thorough Review
Read more
Suecia financia la violencia en Guatemala
Los contribuyentes deben exigir una revisión exhaustiva
Read more
Cómo los marxistas utilizan la polarización para destruir a Estados Unidos
Su éxito solo trae enemistad y sufrimiento
Read more
How Marxists Use Polarization to Destroy America
Their Success Only Brings Enmity and Suffering
Read more
La criminalidad gana con la confirmación de Todd Robinson en el Senado
El nuevo subsecretario de Estado contra el narcotráfico tiene un pasado oscuro en Guatemala
Read more
Criminality wins with Todd Robinson’s senate confirmation
The New Undersecretary of State Against Drug Trafficking Has a Dark Past in Guatemala
Read more
State Department Poised for Revenge Lawfare on Guatemala
US Ties Make Judge Erika Aifán a Flight Risk
Read more
El Departamento de Estado prepara una venganza jurídica en Guatemala
Los vínculos entre EE. UU. y la juez Erika Aifán aumentan el riesgo de su huída
Read more
Nuestros problemas son más profundos que Biden
La campaña de los demócratas hacia un gobierno de partido único continuará con o sin el viejo Joe
Read more
How Biden Will Fund Criminal Socialists in Guatemala
Hecht: Biden Will Funnel Funds to Support Criminal Socialists
Read more
A Message for Kamala Harris on Her Trip to Guatemala
Hecht: Kamala Harris Met with Successors to the Fidel Castro-Supported Guerrillas in Guatemala
Read more
Our Problems Are Deeper than Biden
Democrats' Campaign for a One-party Government in America Will Continue With or Without Old Joe.
Read more
The State Department versus Rule of Law in Guatemala
It Must Demonize Government to Cover Its Own Crimes
Read more
El Departamento de Estado versus el Estado de Derecho en Guatemala
La agencia federal demoniza al Gobierno para encubrir sus propios crímenes
Read more
How USAID Imposes the Worst of the United States on Foreign Countries
The Imposition of American Progressive Culture Is Counterproductive
Read more
Cómo la USAID exporta lo peor de EE. UU.
La imposición de la cultura progresista estadounidense es contraproducente
Read more
The Forces Driving Central American Migration
Abuse of Asylum Procedures Have Led to US Border Crisis
Read more
El principal obstáculo para la prosperidad de Guatemala
Los guatemaltecos deben tener valor y enfrentarse al Departamento de Estado de EE.UU.
Read more
The Chief Obstacle to Guatemalan Prosperity
Guatemalans Must Have Courage, Confront US State Department
Read more
Cuba: An Opportunity to Right the Ship on Latin America
Biden's Sanctions Are a Step towards Freedom
Read more
Cuba: la oportunidad para un giro de timón en Latinoamérica
Las sanciones de Biden son un paso para alcanzar la libertad
Read more
National Entrepreneurs Council Fits the Biden Agenda
Hollow Organization Is Socialist Deception
Read more
Como anillo al dedo: el Consejo Nacional de Empresarios y la agenda Biden
La organización surgida de la nada es una artimaña socialista
Read more
La historia inédita de CPAC
“Estados Unidos primero” va más allá de Trump
Read more
CPAC’s Untold Story
‘America First’ Runs Deeper than Trump
Read more
La guerra judicial de la izquierda tan solo empieza
Guatemala muestra lo que se puede esperar del movimiento progresista
Read more
Leftist Lawfare Has Only Just Begun
Guatemala Shows What to Expect from the Progressive Movement
Read more
Biden’s Sanctions Target Obstacles to Socialist Agenda
Arbitrary Accusations Include Innocent Guatemalans
Read more
Las sanciones de Biden apuntan a obstáculos para la agenda socialista
Las acusaciones arbitrarias involucran a guatemaltecos inocentes
Read more
What Marco Rubio Said that Bears Repeating
More Courageous Leaders Must Oppose Marxist Assault on America
Read more
Lo que dijo Marco Rubio vale la pena repetir
Más líderes valientes deben oponerse al asalto marxista en Estados Unidos
Read more
Steven Hecht’s Statement for Lantos Commission Hearing
Guatemala Has a Chance to Move toward Rule of Law
Read more
Declaración de Steven Hecht ante la Comisión Lantos
Guatemala tiene la oportunidad de recuperarse y avanzar hacia el Estado de derecho
Read more
Kamala Harris’s corruption crusade disguises socialist imposition
Specter of Sanctions Serves Political Agenda, Not Rule of Law
Read more
La cruzada anticorrupción de Kamala Harris oculta la imposición socialista
El espectro de las sanciones sirve a una agenda política, no al imperio de la ley
Read more
Biden regime declares itself communist with BLM endorsement
Anti-America Flag Authorized to Fly at US Embassies
Read more
El régimen de Biden se declara comunista al respaldar a BLM
Autoriza a ondear la bandera antiestadounidense en las embajadas de EE. UU.
Read more
Kamala Harris legitima lo peor que Guatemala tiene para ofrecer
Reunirse con exiliados criminales promueve la ilegalidad y la migración a EE.UU.
Read more
Kamala Harris Validates the Worst Guatemala Has to Offer
Meeting with Criminal Exiles Promotes Lawlessness, US-Bound Migration
Read more
How Kamala Harris Can Mitigate Root Causes of Migration
Meeting with Criminal Exiles Promotes Lawlessness, US-Bound Migration
Read more
Cómo Kamala Harris puede abordar las causas raíz de la migración
La vicepresidenta debe alejarse del legado de desestabilización de Biden
Read more
Biden Spins Border Crisis to Bankroll Socialism in Central America
Harris Foreshadows Plan, Meets with Radicals in Guatemala
Read more
Biden apela a la crisis fronteriza para financiar el socialismo en Centroamérica
Harris prefigura el plan y se reúne con radicales en Guatemala
Read more
La nominación de Todd Robinson confirma que Biden es enemigo de Guatemala
El secretario de Estado adjunto socialista antepondría la política a sus obligaciones
Read more
Todd Robinson Nomination Confirms Biden Is Enemy of Guatemala
Socialist Assistant Secretary of State Would Prioritize Politics above Duties
Read more
Biden Throws Harris a Grenade in Central America
Guatemala Assignment Traps Her in Failure by Design
Read more
Biden arroja a Harris una granada en Centroamérica
Read in English. La versión original en inglés se publicó primero en BizPac Review. Los mandantes de Joe Biden combinaron...
Read more
How Biden Invited the Border Crisis
Money Drives Migrants, Not Persecution at Home
Read more
Cómo Biden propició la crisis en la frontera
El dinero, no la opresión, impulsa a los migrantes centroamericanos
Read more
La encrucijada de Guatemala ante la nueva Corte de Constitucionalidad
Hay que resistir la presión de Biden y buscar la prosperidad
Read more
Guatemala at Crossroads with Appointments to Constitutional Court
Enable Security, Prosperity: Resist US Pressure
Read more
What Biden’s Migrant Monsoon Portends for America
Lawlessness at Home and Abroad Leads to Democratic Party Dictatorship
Read more
Lo que la oleada migrante de Biden le hará a Estados Unidos
Destruir la ley dentro y fuera del país conduce a la dictadura del Partido Demócrata
Read more
La estrategia de Biden para inundar EE. UU. con migrantes
La Corte Constitucional de Guatemala en la mira
Read more
Joe Biden’s Strategy to Flood the United States with Migrants
Guatemala’s Constitutional Court in the Cross Hairs of Push Factor
Read more
Biden Attack on Guatemalan Judiciary Foretells Attack Stateside
Road to Socialism Includes Criminalizing High Courts
Read more
El ataque de Biden al poder judicial guatemalteco presagia un ataque en Estados Unidos
El camino al socialismo incluye la criminalización de los tribunales superiores
Read more
Joe Biden’s First Test: How Long Before the Migrant Monsoon?
Not If but When: Migrant Caravan Is Start of More to Come
Read more
La primera prueba de Biden: ¿Cuánto falta para la tormenta migratoria?
La caravana migrante es el inicio de lo que se viene
Read more
La nefasta asociación que se está robando a Estados Unidos
Los totalitaristas con las riendas del poder amenazan a la república
Read more
The Unholy Partnership Stealing America
Totalitarians with Reins of Power Threaten the Republic
Read more
Por qué Joe Biden necesita un ejército de nuevos inmigrantes
Un Texas azul asegura el control demócrata de la presidencia
Read more
Why Joe Biden Needs an Army of New Immigrants
A Blue Texas Ensures Democrat Control of Presidency
Read more
Joe Manchin: Wolf in Sheep’s Clothing
False Assurances to Georgia Voters Are a Cynical Power Grab
Read more
Joe Manchin: lobo en piel de oveja
Las falsas garantías a los votantes de Georgia son una cínica toma de poder
Read more
Georgia es el único camino para la supervivencia de la Constitución
La libertad individual pende de un hilo
Read more
Georgia Is Only Path for Constitution’s Survival
Individual Liberty Hangs by a Thread
Read more
CNN Is Mouthpiece for Cuban Dictatorship
Network Trashes Exile Trump Supporters
Read more
CNN es la portavoz de la dictadura cubana
La cadena ataca a los partidarios de Trump en el exilio
Read more
Liberty, Prosperity Depend on Georgia Election
Trump Voters Are Key
Read more
La libertad y la prosperidad dependen de las elecciones en Georgia
Los votantes de Trump son la clave
Read more
La lucha en contra del fraude electoral es una lucha contra el totalitarismo
El esfuerzo de Trump para exponerlo es noble
Read more
Florida’s Hispanics Are Vanguards against Tyranny
Rest of America Must Catch Up
Read more
Hispanos de Florida están a la vanguardia en la lucha contra la tiranía
El resto de estadounidenses debe ponerse al día
Read more
Florida Campaign Showcases Biden’s Anti-Americanism
Three Steps Towards Socialist Tyranny
Read more
La campaña de Biden en Florida demuestra su antipatriotismo
Tres pasos hacia la tiranía socialista
Read more
Obama’s Litany of Lies in Florida
Only Manipulation Can Hide the Marxism in Biden's Campaign
Read more
Los Bernie Bros hacen el trabajo sucio para los millonarios
Los idiotas útiles socialistas pierden si Biden triunfa
Read more
Bernie Bros Do Dirty Work for Billionaires
Useful-Idiot Socialists Lose if Biden Prevails
Read more
La letanía de mentiras de Obama en Florida
Solo la manipulación puede ocultar el marxismo de la campaña de Biden
Read more
7 Reasons Why Trump Should Prevail
What Lies Behind the Media Smokescreen
Read more
Siete razones por las que Trump debería ganar
Lo que hay detrás de la manipulación mediática
Read more
Trump Reelection Rests on Facts versus Fiction
Desperate Challenger Cannot Compete on Substance
Read more
La reelección de Trump depende los hechos versus la ficción
Su contrincante desesperado no puede competir en el terreno de la realidad
Read more
The Democrat Plan to Steal this Election and Many More
Fidel Castro's Strategy Has a New Standard-Bearer
Read more
El plan demócrata para robar esta y otras elecciones
La estrategia de Fidel Castro tiene otro portaestandarte
Read more
Por qué los conspiradores de Obamagate deben enfrentar a la justicia
La supervivencia de la república constitucional en los comicios de noviembre
Read more
Why Obamagate Conspirators Must Face Justice
Survival of Constitutional Republic on November Ballot
Read more
Polar-Opposite Election Outcomes: Liberty Versus Tyranny
Trump-Pence Offer Prosperity; Biden-Harris Offer Socialism
Read more
La elección se debate entre polos opuestos: libertad versus tiranía
Trump y Pence ofrecen prosperidad; Biden y Harris ofrecen socialismo
Read more
El caso de Breonna Taylor expone el engaño marxista
La reelección de Trump impide la toma del enemigo
Read more
Breonna Taylor Case Exposes Marxist Deceit
Trump Reelection Stands in the Way of Enemy Takeover
Read more
El socialismo de Biden está matando sus posibilidades en Florida
Los hispano estadounidenses saben que algo huele mal
Read more
Biden’s Socialism Is Killing His Florida Chances
Hispanic Americans Smell a Rat
Read more
How the NFL Is Dismantling Our Constitutional Republic
Black Lives Matter Seeks Power, Not Racial Justice
Read more
Cómo la NFL está desmantelando nuestra república constitucional
Black Lives Matter busca poder, no justicia racial
Read more
La historia oculta de Cuba hará que los demócratas se avergüencen
Nuevo libro revela la verdad de la justicia social
Read more
Hidden History of Cuba Will Make Democrats Squirm
New Book Reveals Truth about Social Justice
Read more
El rechazo por la revolución marxista garantiza el apoyo a Trump
Los estadounidenses respaldan a la policía y la justicia racial
Read more
Rejection of Marxist Revolution Guarantees Support for Trump
Americans Support Police and Racial Justice
Read more
Demócratas desesperados quieren una elección arreglada o inconclusa
Una nueva obra de ficción electoral refleja la realidad
Read more
Desperate Democrats Want Fixed or Inconclusive Election
New Work of Electoral Fiction Mirrors Reality
Read more
La revolución radical de Biden: oculta a simple vista
Bernie Sanders es quien realmente está detrás del timón
Read more
Biden’s Radical Revolution: Hidden in Plain Sight
Bernie Sanders Drives the Bus
Read more
President Trump Will Prove Pollsters Wrong
A Clear Choice between American Values and Socialism
Read more
El presidente Trump probará que los encuestadores están equivocados
Una clara elección entre los valores americanos y el socialismo
Read more
8 Reasons Why a Biden Presidency Would Be Poison for Guatemala
Trump Offers Rule of Law, Biden Offers Destruction
Read more
8 razones por las que una presidencia de Biden sería letal para Guatemala
Trump ofrece imperio de la ley, Biden ofrece destrucción
Read more
Cómo Obama está preparando el terreno vicepresidencial para Susan Rice
El cabecilla quiere un tercer período fáctico
Read more
How Obama Is Clearing the VP Field for Susan Rice
The Ringleader Wants De Facto Third Term
Read more
Guatemalan Judiciary Continues Putin’s Dirty Work
Establishing Rule of Law Is Only Remedy for Persecution of Bitkovs
Read more
La Justicia de Guatemala continúa con el trabajo sucio de Putin
Instaurar el imperio de la ley es el único remedio para la persecución de los Bitkov
Read more
Un tercer mandato de Obama está en juego en EE. UU.
Susan Rice continuaría el plan socialista
Read more
Hecht: An Obama Third Term Is on the Ballot
Susan Rice Would Be the Stand-In
Read more
Why Socialists Resort to Slash and Burn
United States, Guatemala Suffer from Pathological Ideology
Read more
Por qué los socialistas están desesperados
Estados Unidos y Guatemala sufren de ideología patológica
Read more
La falacia de Biden como un retorno a la normalidad
Una victoria de Biden es una victoria de Fidel Castro
Read more
The Fallacy of Biden as Return to Normal
A Biden Victory Would Be a Fidel Castro Victory
Read more
Ausencia de la ley: la táctica de Biden para acumular poder en casa y en el extranjero
La justicia de izquierda da paso a la tolerancia de la violencia
Read more
Lawlessness Is Biden’s Tactic for Power at Home and Abroad
Leftist Judiciary Ushers in Tolerance for Violence
Read more
Why the US Ambassador to Guatemala Must Be Fired
New Inspector General Opens Window into Deep-State Corruption
Read more
Por qué el embajador de EE.UU. para Guatemala debe ser despedido
El nuevo Inspector General indaga en la corrupción del estado profundo
Read more
Por qué los narcos y socialistas quieren que Joe Biden gane
Su apoyo al régimen castrista es una llamada de atención
Read more
Why Narco-Drug Bosses, Socialists Want a President Biden
Support for Cuban Regime Is Red Flag
Read more
Florida no aprobará las promesas socialistas de Biden
Los exiliados latinoamericanos entienden los males de la planificación central
Read more
Floridians Won’t Buy Biden’s Socialist Promises
Latin American Exiles Understand Evils of Central Planning
Read more
Joe Biden, el socialista
El camino de EUA hacia un estatus del tercer mundo
Read more
Socialist Joe
A US Road to Third-World Status
Read more
Cómo las políticas de identidad amenazan la libertad
El coronavirus expone a personas dispuestas a morir por la corrección política
Read more
How Identity Politics Threatens Liberty
Coronavirus Exhibits People Dying for Political Correctness
Read more
La Corte de Constitucionalidad le dio la espalda a la Constitución
Una vez más, las ONG financiadas con fondos extranjeros reciben un respiro
Read more
Guatemalan Constitutional Court Throws Constitution under Bus
Once Again, Foreign-Funded NGOs Get a Break
Read more
Corrupt Media Wages Coronavirus War for Democrat Partners
Progressive attempt to oust Trump comes disguised as journalism
Read more
Biden versus Sanders es socialista versus socialista
Los medios y los demócratas tradicionales muestran falsamente a Biden como la mejor opción
Read more
Biden versus Sanders Is Socialist versus Socialist
Media, Dem Establishment Falsely Portray Biden as Sane Alternative
Read more
Los seguidores de Sanders ignoran que lo gratuito lleva a la tiranía
El Partido Demócrata debería pasar a llamarse Partido Socialista
Read more
Sanders’ Faithful Are Unaware Free Stuff Leads To Tyranny
Democratic Party Should Change Name to Socialist Party
Read more
Fidel Castro Lives On in Democratic Party
Latin America Tactics Parallel Anti-Trump Crusade
Read more
Fidel Castro vive en el Partido Demócrata
La cruzada anti-Trump se refleja en sus tácticas subversivas en América Latina
Read more
Trump’s Phone Call Can’t Hold Candle to Biden’s Corruption
Foreign-Policy Meddling Left Scars in Ukraine, Guatemala
Read more
La llamada de Trump no es nada comparada con la corrupción de Biden
El intervencionismo ha dejado secuelas en Ucrania y Guatemala
Read more
US Ambassador Imposing Socialism on Trump’s Watch
Defiant Deep State Hard at Work Coopting Guatemala
Read more
Embajador de EE.UU. impone el socialismo a plena vista de Trump
El desafiante estado profundo está trabajando duro en coaccionar a Guatemala
Read more
How Republicans Can Stare Down Democrats, Exonerate Trump
Impeachment Trial Is Battle in Leftist War to Subvert US Constitution
Read more
Cómo los republicanos pueden derrotar a los demócratas y exonerar a Trump
El juicio político es una batalla en la guerra izquierdista contra la constitución de EE. UU.
Read more
White House Delegation Underlines Importance of Guatemala
Expect No Meaningful Progress until Obama Holdovers Are Gone
Read more
Delegación de EE. UU. para asunción de Giammattei resalta la importancia de Guatemala
No habrá progreso significativo hasta barrer con los funcionarios de la era Obama
Read more
Los demócratas quieren la justicia corrupta de Guatemala para Estados Unidos
Carta abierta al congresista para aclarar la situación
Read more
Adam Schiff on Guatemala Is Pot Calling Kettle Black
Open Letter to Congressman to Set Record Straight
Read more
Los demócratas deben asumir la responsabilidad de un juicio completo
La oportunidad de descorrer la cortina de la corrupción atenúa sus riesgos
Read more
Let Democrats Fall on Sword with Full Trial
Opportunity to Pull Back Curtain on Corruption Offsets Risks
Read more
Trump, Evangelicals Have Common Enemy: Socialism
Latin Americans in Florida Know the Wreckage They Fled
Read more
Socialismo: el enemigo común de Trump y los evangélicos
Los latinoamericanos en Florida conocen el desastre del que escaparon
Read more
Juicio de impugnación completo favorece a los republicanos
El juicio parcial encaja en la falsa narrativa de los demócratas
Read more
Full Impeachment Trial Favors Republicans
Partial Trial Fits Democrat False Narrative
Read more
Trump Halfway to Curbing Illegal Immigration from Central America
Asylum Agreement with Guatemala Already Bearing Fruit
Read more
Trump está cerca de frenar la inmigración ilegal desde Centroamérica
El acuerdo de asilo con Guatemala ya está rindiendo frutos
Read more
Audiencias del juicio político revelan el alcance del Departamento de Estado profundo
Ucrania y Guatemala: víctimas de engaño por los supuestos servidores públicos
Read more
Impeachment Inquiry Reveals Scope of Deep State Department
Ukraine, Guatemala: Victims of Deceit from So-Called Public Servants
Read more
Alta Corte de Guatemala es enemiga del desarrollo
In-Depth Report Leaves No Doubt of Illegality
Read more
High Court the Enemy of Guatemala’s Development
In-Depth Report Leaves No Doubt of Illegality
Read more
La encrucijada del estado profundo ha sumergido a Guatemala
El vicepresidente Pence es consciente del motín del Departamento de Estado
Read more
The Deep-State Swamp Has Submerged Guatemala
Vice President Pence Acknowledges State Department Mutiny
Read more
La dictadura judicial de Guatemala orquestó una crisis constitucional
El estado profundo de EE.UU. aún implementa lo que Obama y Biden iniciaron
Read more
Judicial Dictatorship Engineered Guatemala’s Constitutional Crisis
US Deep State Continues What Obama, Biden Started
Read more
La sórdida historia de Biden con los fiscales extranjeros
Ucrania y Guatemala: víctimas de la intervención del tío Joe
Read more
Biden’s Sordid History with Foreign Prosecutors
Ukraine, Guatemala Tell the Same Uncle Joe Stories
Read more
Cómo Guatemala puede sacar partido de su libertad económica
El imperio de la ley es la última pieza del rompecabezas para desencadenar el desarrollo
Read more
How Guatemala Can Harness Economic Freedom
Rule of Law the Missing Piece to Unlock Growth
Read more
Joe Biden proclama a Centroamérica por todas las razones erróneas
Que el dinero de los contribuyentes de EE.UU. esté en manos de socialistas no es para celebrar
Read more
Joe Biden Touts Central America for All the Wrong Reasons
Taxpayer Dollars to Socialist Allies Is Nothing to Write Home About
Read more
The Globalist Specter Moves to El Salvador
OAS Picks Up Where UN Commission Left Off
Read more
El fantasma globalista se muda a El Salvador
La OEA se levanta en los vestigios de la comisión de la ONU
Read more
La política de Obama permitió asesinatos cometidos por narcotraficantes
Guatemala debe enfrentar la intervención izquierdista
Read more
Obama Policy Paved Way for Narco Murders
Guatemala Must Confront Leftist Meddling
Read more
Democrats Abuse Minors as Pawns in Anti-Trump Ploy
Rule of Law Is Impediment for Leftists at Home and Abroad
Read more
Los menores son piezas de juego en la estrategia para derrotar a Trump
El imperio de la ley es un impedimento para los izquierdistas dentro y fuera de EE.UU.
Read more
El acuerdo migratorio Guatemala-EE. UU. favorece la reelección de Trump
Los votantes rechazan el plan de imposición socialista
Read more
How Guatemala’s Asylum Agreement Can Help Trump’s Reelection
Voters Reject Democratic Subversion
Read more
Guatemala esquivó una bala y rechazó al socialismo
Aún queda trabajo por hacer para establecer el imperio de la ley y el desarrollo
Read more
Guatemalans Dodged a Bullet, Rejected Socialism
Work Remains to Bring Rule of Law, Development
Read more
El imperio de la ley es víctima de Nancy Pelosi en Guatemala
El fin justifica los medios para la dominación colectivista
Read more
Rule of Law the Victim of Nancy Pelosi in Guatemala
Ends Justify Means for Collectivist Domination
Read more
El viaje de Nancy Pelosi a Guatemala para asegurar la victoria socialista
Legisladores demócratas apoyaron a candidata que se opone al acuerdo migratorio con Trump
Read more
Nancy Pelosi’s Guatemala Trip a Socialist Love Affair
Democrats Back Candidate to Undermine Trump's Asylum Agreement
Read more
El plan socialista del Partido Demócrata para subvertir a Guatemala
Legisladoras Pelosi, Ocasio-Cortez y Omar se entrometen en la elección presidencial guatemalteca
Read more
Democrats Subvert Guatemala for Anti-US Agenda
Pelosi, AOC, Omar Poised to Meddle in Foreign Election
Read more
Guatemalan Court Harms US National Security, 2020 Election
Stolen Presidency Points to Another Nicaragua
Read more
Corte de Guatemala daña la seguridad nacional de EE. UU. y las elecciones de 2020
Una presidencia amañada de Sandra Torres puede desembocar en otra Nicaragua
Read more
La traición del Departamento de Estado impidió el acuerdo de Trump y Morales
La verdad acerca de la reunión que nunca sucedió
Read more
State Department Treachery Hijacked Trump-Morales Agreement
The Truth about the Meeting That Never Happened
Read more
Trump y Morales deben enfrentar a corte descontrolada de Guatemala
Magistrados corruptos y burócratas estadounidenses tienen bajo amenaza al presidente de Guatemala
Read more
Trump and Guatemalan President Must Confront Runaway Court
US Officials, Corrupt Magistrates Have Jimmy Morales under the Gun
Read more
Deep State Winning, United States Losing Guatemala Election
Trump Should Immediately Remove US Ambassador, Apply Magnitsky Sanctions
Read more
El Estado profundo va ganando las elecciones de Guatemala
Trump debe remover a su embajador en Guatemala y aplicar sanciones Magnitsky
Read more
Cómo Trump puede derrotar a los Demócratas en la inmigración ilegal
Es crucial hacer de Guatemala un "tercer país seguro" y remover al corrupto Departamento de Estado
Read more
How Trump Can Defeat Democrats on Illegal Immigration
Make Guatemala a Safe Third Country, Remove Corrupt State Department
Read more
Silence on the Harm to Guatemala and U.S. Interests
Bilateral Agreement would significantly Reduce the Flow of Illegal Migrants
Read more
Departamento de Estado amenaza con la seguridad nacional de EE. UU.
Guatemala reduciría la violencia y migración ilegal con sus fuerzas de élite y el mismo presupuesto
Read more
Polls Cannot Be Believed in Presidential Race
Silent Majority of Guatemalans Must Stand Firm
Read more
Las encuestas de la elección presidencial no son confiables
La mayoría silenciosa de guatemaltecos debe pararse firme
Read more
Guatemala’s Last Defense against US Electoral Meddling
To Avoid Abyss, Neutralize Criminal State Department Bureaucracy
Read more
Guatemala: la última defensa ante la interferencia electoral de EE. UU.
Para evitar el socialismo hay que neutralizar la burocracia criminal del Departamento de Estado
Read more
Los trapos sucios de la política exterior de Joe Biden
Mantener la CICIG, debilitar imperio de la ley en Guatemala y acelerar la migración ilegal a EE.UU.
Read more
Biden’s Foreign-Policy Skeleton
UN Commission Weakened Guatemalan Rule of Law, Worsened Migrant Crisis
Read more
Los burócratas de EE. UU. contra la democracia en Guatemala
La sombra de la CICIG está detrás de la manipulación electoral
Read more
US Officials Are Enemies of Democracy in Guatemala
CICIG Still Looms Large over Rigged Presidential Election
Read more
Demócratas causan inestabilidad en Guatemala para sacar rédito electoral
Su estrategia es acrecentar la crisis migratoria para ganar las elecciones en 2020
Read more
Democrats Are Destabilizing Guatemala for Political Gain
Democrats Refuse to Cooperate, Assume Immigration Crisis Will Favor Them in 2020
Read more
El golpe judicial contra Trump, Netanyahu y Jimmy Morales
Los tres enfrentan al mismo enemigo, que recurre al juego sucio y está desesperado por sacarlos del poder
Read more
The Onslaught of Lawfare against Trump, Netanyahu, and Guatemala’s Jimmy Morales
They Face the Same Enemy, Which Uses Dirty Tricks and Is Desperate to Remove them from Power
Read more
Sanciones de congresistas demócratas a Guatemala confirman contuvernio socialista
La elección presidencial está en la mira de la alianza anticapitalista
Read more
Democrats Confirm Socialist Wares with Plan to Sanction Guatemalans
Presidential Election in Cross Hair of Globalist, Anti-Capitalist Alliance
Read more
Muro fronterizo y acercamiento Trump-Morales, cruciales para detener la migración ilegal
Solucionar la emergencia nacional en la frontera de EE. UU. con México pasa por Guatemala
Read more
US-Guatemala Cooperation plus Border Wall Needed to Cut Illegal Immigration
President Trump Could Help Himself and the United States if He Were to Focus on Guatemala now
Read more
State Department Stealing Election, Backing Socialism in Guatemala
Lawfare the Globalist Tool for Staging Preferred Candidates
Read more
El inminente robo de las elecciones en Guatemala a favor del socialismo
Guerra jurídica, la herramienta de los globalistas para posicionar a sus candidatos predilectos
Read more
Detrás de las caravanas migratorias permanece el espíritu de Castro
Los venezolanos y centroamericanos huyen de la falta de legalidad.
Read more
How Castro’s Communism Drives Illegal Immigration
Trump Must Confront Radical Socialists in Latin America
Read more
El complot ruso que los demócratas quieren ocultar
En Estados Unidos y en Guatemala las lealtades partidistas encubren la ilegalidad
Read more
The Russian Collusion Democrats Won’t Talk About
At home and abroad, partisan loyalties conceal illegality
Read more
Why Nationalism Beats Globalism for Guatemala
Kick the United Nations Out of New York, Send Them to Tehran
Read more
Por qué el nacionalismo es mejor que el globalismo para Guatemala
La sede más apropiada para las Naciones Unidas es Teherán, no Nueva York
Read more
Estados Unidos debe apoyar a Guatemala contra la criminal CICIG, no enviar mensajes confusos
Carta abierta al secretario de Estado Mike Pompeo
Read more
US Must Support Guatemala against Criminal CICIG, Not Send Mixed Messages
Open Letter to Secretary of State Mike Pompeo
Read more
La ayuda externa sirve al Estado Profundo, no a Latinoamérica
La política de Obama sigue ayudando a las pandillas en Guatemala, provocando oleadas de inmigración ilegal
Read more
Foreign Aid Serves the Deep State, Not Trump
Obama policy helps gang members in Guatemala, leads to waves of illegal immigration
Read more
US Ambassador Flips the Bird at His Boss
Envoy Works With Enemies of Trump's Policy
Read more
Embajador de Estados Unidos le da la espalda a su jefe
Luis Arreaga trabaja con los enemigos de la política de Trump en Guatemala
Read more
The Globalist Show of Power Is a Show of Weakness
Carlos Vielmann Is Victim of Desperate Ploy
Read more
El espectáculo de poder de la izquierda internacional evidencia su debilidad
Carlos Vielmann es víctima de su desesperada táctica
Read more
La caravana de migrantes es una trampa electoral
Buscan separar a Trump de los aliados que necesita para resolver la inmigración centroamericana
Read more
The Honduran Caravan Story Is a Midterm Setup
It Threatens to Divide Trump against the Allies He Needs to Resolve Illegal Immigration
Read more
La turba anti-Kavanaugh y los socialistas en Guatemala, caras de la misma moneda
Totalitarios de distintas latitudes se unen contra los derechos individuales
Read more
Anti-Kavanaugh Mob, Socialist Guatemalans Are One and the Same
Totalitarian Birds of a Feather Flock Together against Individual Rights
Read more
El triunfo de Trump en acuerdo con México y Canadá
Su estilo de negociación molesta a sus críticos, pero ha sido efectivo
Read more
Guatemala libra crucial batalla contra una alianza perversa
Es hora de que Trump y Pompeo se hagan cargo de la política exterior
Read more
Guatemala versus an Unholy Alliance
Will Trump, Pompeo Take Charge of US Policy?
Read more
Has Morales Foiled the CICIG?
Time to Slay the Beast Once and for All
Read more
¿Ha detenido Jimmy Morales a la CICIG?
Es tiempo de acabar con la bestia, por ahora y para siempre
Read more
El Departamento de Estado se prepara para robar las elecciones en Guatemala
La comisión de la ONU, CICIG, toma el poder con ayuda de la intimidación mediática
Read more
US State Department Prepares to Steal an Election
UN Commission Way Off Base with Media Intimidation
Read more
Deep State Undermines Trump, Backs Show Trial in Guatemala
Rogue Obama Holdovers Attacking Key US Ally
Read more
El “Estado profundo” socava a Trump y sus aliados en Guatemala
Jimmy Morales es víctima del Departamento de Estado, de la justicia clandestina y de la CICIG
Read more
State Department to Central America: You Will Be Socialist
Todd Robinson's Promotion A Red Flag for Democracy
Read more
Departamento de Estado da vía libre al socialismo en Centroamérica
Como embajador, Todd Robinson intervino abiertamente en los asuntos internos de Guatemala
Read more
El futuro de Estados Unidos, con una justicia partidista, es Guatemala
El abuso del Poder Judicial está por destruir un país que envía muchos inmigrantes ilegales, pandilleros y drogas hacia EE. UU.
Read more
America’s Future, with Partisan Justice, Is Guatemala
Obama-Backed Judicial Terrorism in Guatemala Sheds Light on US Scandals
Read more
El regreso de la URSS: La CICIG envía a abogado defensor al Gulag de Guatemala
El privilegio abogado-cliente no es válido si uno se opone a la CICIG
Read more
Back in the USSR: UN Commission Sends Defense Attorney to Guatemalan Gulag
Attorney-client Privilege Means Nothing If You Oppose CICIG
Read more
El caso Bitkov es solo una muestra de la podredumbre de la CICIG
Estados Unidos debe revisar su política respecto a Guatemala
Read more
Bitkov Case Scratches the Surface of CICIG Misdeeds
United States Must Review Policy toward Guatemala
Read more
Trump, víctima de anomias tercermundistas
La inaudita investigación sobre la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales tiene un paralelismo preciso y hasta prófetico...
Read more
Trump the Victim of Third-World Lawlessness
Mueller Probe Analogous to Guatemala's CICIG
Read more
El flujo de contrabando hacia EE.UU. depende de este nombramiento
Guatemala es clave para mantener la ley y el orden en la frontera sur
Read more
Contraband Flow into the United States Hinges on This Appointment
Guatemala the Key to Law and Order South of the Border
Read more
Fight Narcoterrorism: Kick Out Obama’s Holdovers
Secretive Iran Deal Took Priority over Law Enforcement
Read more
Guatemala, Estados Unidos e Israel comparten valores fundamentales
Los medios de Estados Unidos cubren pocas noticias sobre Guatemala, la pequeña nación centroamericana que se encuentra en la frontera sur de México. Por ello, muchos estadounidenses se sorprenderán al saber que Guatemala ha anunciado recientemente que trasladará su embajada en Israel hacia Jerusalén.
Read more
Guatemala, the US, and Israel Share Important Values
Guatemalan Support to Israel Dates to the Latter's Founding
Read more
Legado de Obama entorpece políticas de Trump en América Latina
La política del presidente Trump frente a de América Latina está dividida: acertado contra los regímenes comunistas en Cuba y Venezuela, pero descarrilado con Guatemala y Colombia.
Read more
Trump’s Two Divergent Policies on Latin America
One for America, One for the Deep State
Read more
Why Trump Has to Clean Up Obama’s Mess in Guatemala
Avoiding Subversion in Central America Is a National Security Concern
Read more
Por qué Trump tiene que limpiar el desastre de Obama en Guatemala
La política exterior de apaciguamiento del presidente Obama le hizo ganar el Premio Nobel de la Paz en 2009 por el simple hecho de ser elegido. En el Medio Oriente, condujo a un terrible acuerdo con Irán. En el Hemisferio Occidental condujo al abrazo de dictadores antiamericanos, como el régimen de Castro en Cuba, aplaudido por las Naciones Unidas.
Read more
Los delegados de Obama continuarán con su agenda si Trump no los detiene
El gobierno de Trump planea dar un giro a la política de Obama y deportar a 150.000 menores de edad...
Read more
Sovereignty Be Damned: United Nations Shows Its True Colors in Guatemala
The Political Crisis Stems from the CICIG, Obama Appointees
Read more
Amenaza a la soberanía: ONU muestra sus verdaderas intenciones en Guatemala
Donald Trump declaró en su campaña que, “la Organización de las Naciones Unidas no es amiga de la democracia ni...
Read more
Delegados de Obama y oficiales de la ONU truncan la agenda política de Trump en Guatemala
La CICIG es un arma política y Jimmy Morales se interpuso en su camino.
Read more
Obama Holdovers, UN Officials Derail the Trump Train in Guatemala
The CICIG Is a Political Weapon, Jimmy Morales Stood in Its Way
Read more
Trump Sanctions Maduro for What Obama’s Ambassador Does in Guatemala
Illegal Constitutional Changes Would Elevate Leftist Judiciary
Read more
Trump sanciona a Maduro por lo mismo que hace el embajador de Obama en Guatemala
El presidente Donald Trump ha comprometido “por completo la influencia diplomática y económica” de Estados Unidos para forzar a Venezuela...
Read more
Dónde colocar la mira de la guerra contra las drogas
La estrategia es puntar al centro geopolítico y al ingreso hacia el norte
Read more
Where to Place the Crosshairs in the War on Drugs
Strike the Geopolitical Center and Gateway North
Read more
Es tiempo de revertir la política de Obama en América Latina
El próximo embajador tendrá que evaluar los daños y romper vínculos con los colectivos violentos
Read more
Time to Reverse Obama’s Latin America Policy
Incoming Ambassador Must Assess the Wreckage, Cut Ties with Violent Collectivists
Read more
La huella de Obama impide el éxito de Trump en Occidente
Es necesario remover personal y aplicar los cambios de Cuba a Guatemala
Read more
Obama’s Footprint Blocks Trump’s Success in Western Hemisphere
Uproot Personnel, Apply the Cuba Reversal to Guatemala
Read more
El fantasma de Castro ronda por Centroamérica
Trump puede acabar con el demonio y facilitar el desarrollo económico
Read more
Castro’s Ghost Haunts Central America
Trump Can Slay the Demon, Unlock Economic Development
Read more
Senate Must Rein in UN Commission Gone Bad
House Resolution on CICIG Conceals the Truth about Guatemala, Aids Violent Leftists
Read more
Beltway Advice Won’t Suffice for Central America
Atlantic Council Turns Blind Eye to US Support for Criminality in Guatemala
Read more
Secretary Kelly and the Trump Team Can Beat Sex Trafficking
Enforce Terms of US Aid to Northern Triangle
Read more
The Elephant in the Room of Trump’s Anti-Narcotics Mission
Shifting Obama Policy in Guatemala Would Improve Poppy Eradication Efforts
Read more
Guatemala Violates Foreign-Aid Agreement
US Ambassador, UN Commissioner Undo Alliance for Prosperity Objectives
Read more
Obama’s Ambassador Sabotaging Trump in Guatemala
Heads Must Roll or Illegal Immigration Will Keep Flowing
Read more
Correcting the Media Narrative on Illegal Immigration
The Hill Overlooks Opportunity to Strike the Root in Guatemala
Read more
Cut Off Illegal Immigration at the Source
The fight against illegal immigration is a fight for the rule of law. The enemy of rule of law in Guatemala is hidden in plain sight, and with a name that belies its true purpose.
Read more
Migrant Ban Will Fail if Backdoor Remains Open
The Trump administration's temporary travel ban on seven Middle Eastern countries, pending proper vetting, means people intent on doing us harm will look for another way into the United States.
Read more
Obama’s Apparatchik Still Runs Riot in Guatemala
Donald Trump has taken office, but Barack Obama's agenda continues at a blistering pace in Guatemala. The US ambassador there is leading the charge.
Read more
Why Trump Needs to Clean House in Central America
Taxpayers are on the hook for $750 million annually for five years to Central America, but under current circumstances, US foreign officials will squander the money.
Read more
Guatemala Holds the Key to Defeating Illegal Immigration
Guatemala may fly under the radar of US media, but how Donald Trump handles this Central American nation will be crucial to restoring the rule of law on immigration.
Read more
Hillary’s Open-Borders Policy
If you want to see what foreign policy under a President Hillary Clinton would be like, then look to where she has done her business without being observed or constrained.
Read more
WikiLeaks Helps Hillary
No, you didn’t misread the title. The WikiLeaks dump of many thousands of emails has helped Hillary Clinton’s campaign by removing attention from anything else, except those pronouncements by Donald Trump that the media can latch onto and sensationalize.
Read more
What Really Happened between Mr. Trump and Mexico’s President?
Dr. Walid Phares's account of the meeting between Mr. Trump and President Peña Nieto [NER, September 3] puts a frame around matters that's all too rare in our current landscape of media analysis.
Read more
Obama, Hillary, and the New York Times versus Donald Trump
An English music critic, using all the pleasant contempt to which his station entitled him, once wrote of an Italian tenor in Carmen that the singer’s French pronunciation “has to be heard to be believed.”
Read more
John Kerry, the Captain Obvious of American Diplomacy
Three former Obama Secretaries of Defense have recently expressed grave concern that a widespread bias in the nation’s culture has penetrated the Oval Office: the United States now has a commander-in-chief who roundly dislikes the military.
Read more
Is Guatemala’s Attorney General a Woman of Courage, or Compliance?
On March 29, US Secretary of State John Kerry, in a State Department ceremony, conferred one of its International Women of Courage awards on Guatemala’s attorney general, Thelma Aldana.
Read more
One Man Rules Guatemala, and He Isn’t Jimmy Morales
In case you didn't know, Guatemala went through a wrenching year in 2015. Its leaders were deposed and imprisoned on corruption charges. As the Organization of American States and others clearly saw, the literal decapitation of society was part of an attempt to cancel the country's elections.
Read more
Un hombre gobierna Guatemala, pero no se llama Jimmy Morales
Por si acaso usted no lo sabía, Guatemala pasó por grandes aprietos en 2015. Sus líderes fueron destituidos y encarcelados bajo acusaciones de corrupción. Y como vieron claramente la Organización de Estados Americanos y otros entes, la decapitación, literalmente hablando, de la sociedad fue parte de un intento de suspender las elecciones en ese país.
Read more
La Cicig despliega las garras de Barack Obama en Guatemala
Toda la corrupción, como hubiese escrito Julio César, está dividida en tres partes. La primera es la propia corrupción, mientras que las otras dos son las posibles formas de repararla.
Read more
Media Blind Spot Allows Obama to Run Riot in Guatemala
All corruption, as Julius Caesar could have written, is divided into three parts. The first of these is the corruption itself, while the other two are the possible ways of redressing it.
Read more
Una vez más “La Mancha” política de Guatemala embiste a la democracia
La mafia política de Guatemala, a la cual llamamos "La Mancha", está una vez más intentando sofocar al nuevo Gobierno, incluso antes de que este asuma el poder. El pasado 17 de noviembre la nueva ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, designó al capitán retirado Óscar Platero como subdirector de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici).
Read more
Guatemala’s “Political Mob” Strike Democracy Once Again
Guatemala's political mob, which we call the blob, is once again trying to suffocate the country's new government even before it takes power.
Read more
La caída de Otto Pérez Molina en la trampa que él mismo creó
Desde su celda en la prisión, el expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina ha jugado la carta de llorón al decirle a la cadena Russia Today —un extraño aliado, por cierto— que el responsable de su caída no era otro que Estados Unidos, y sus viejos trucos; y que influyó en su caza a través de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de las Naciones Unidas, una valiosa compañera para la corrupción oficial.
Read more
Cry-Baby Pérez Molina Is No Victim of the United States
From his prison cell, Otto Pérez Molina has played cry-baby by telling Russia Today — an odd bedfellow indeed — that the agent of his downfall was none other than the United States, up to its old tricks; and working in this case through the UN commission, the CICIG, a worthy partner in official corruption.
Read more
La mano sucia de la política de EE.UU acecha sobre Guatemala
En la primera ronda de elecciones presidenciales del pasado 6 de septiembre, Guatemala evitó, por poco, un golpe de Estado que las pudo haber suspendido, y que las hubiesen mantenido suspendidas por un largo tiempo. Con una segunda vuelta prevista para el 25 de octubre, el país ha retrocedido ahora a la relativa comodidad de ser un paraíso para la corrupción, como lo ha sido a lo largo de su historia.
Read more
The Dirty Hand of US Policy Lurks over Guatemala
In her first round of presidential voting on September 6, Guatemala narrowly avoided a coup d’état which would have cancelled elections and kept them cancelled for a long time.
Read more
¿Qué es peor que unas elecciones corruptas en Guatemala?
El Congreso de Guatemala votó anoche para retirar la inmunidad judicial al presidente Otto Pérez Molina, acusado de estar implicado en una red de sobornos. Su ex vicepresidenta, Roxana Baldetti, ya está en la cárcel, donde se encuentra a la espera de un juicio por cargos similares.
Read more
What’s Worse than Corrupt Elections in Guatemala?
Guatemala's congress last night voted to strip President Otto Pérez Molina of his official immunity from charges of involvement in a bribery ring. His former vice president, Roxana Baldetti, is already in prison, where she is awaiting trial on similar charges.
Read more
El embajador de EE.UU. que cubrió a una jueza corrupta de Guatemala
Unas semanas después del intento de asesinato de Gilda Aguilar en 2012, el coautor de esta serie de artículos, Steve Hecht, fue invitado a reunirse con Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en Guatemala. Hecht asistió a la reunión junto con el profesor Armando De La Torre, decano de la Universidad Francisco Marroquín y columnista para El Periódico de Guatemala.
Read more
The US Ambassador Who Covered for a Corrupt Guatemalan Judge
A few weeks after the attempted assassination of Gilda Aguilar in 2012, a co-author of these articles, Steve Hecht, was invited to meet with Arnold Chacon, the US ambassador to Guatemala. Hecht went to the meeting alongside Professor Armando De la Torre, a dean at Francisco Marroquín University and a columnist for Guatemala’s El Periódico.
Read more
Destituida por atreverse a perseguir la extorsión en la Guatemala rural
Gilda Aguilar, una fiscal del Ministerio Público de Guatemala, corría hacia su casa, a ver a sus dos hijas adolescentes. Otro abogado, amigo de Gilda, manejaba; y un joven oficial de policía, Samuel González, era el guardaespaldas de la fiscal.
Read more
Fired for Daring to Prosecute Extortion in Rural Guatemala
Gilda Aguilar, a prosecuting attorney for Guatemala’s Justice Ministry, was hurrying home to her two teenage daughters. Another attorney, a friend of Gilda's, was driving; and Samuel Gonzales, a young police officer, was her security.
Read more
El esfuerzo de Claudia Paz y Paz por deformar la historia de Guatemala
“La Universidad de Georgetown es una de las instituciones académicas y de investigación líderes del mundo”. Así es como se describe la universidad a si misma. Pero la utilización del prestigio de Georgetown para elevar a la exfiscal general de Guatemala, Claudia Paz y Paz, al estatus de estrella, levanta dudas sobre la dirección que ha tomado la universidad.
Read more
Unmasking Claudia Paz y Paz, Guatemala’s Human-Rights Diva
“Georgetown University is one of the world’s leading academic and research institutions.” That’s how the university describes itself.
But Georgetown’s use of its prestige to elevate Guatemala’s former attorney general, Claudia Paz y Paz, to star status raises questions about the direction the university has taken.
El tridente de la Cicig vulnera la soberanía de Guatemala
El Gobierno de Barack Obama y las Naciones Unidas están conspirando para presionar a Guatemala para que avance una agenda más allá del mandato de la ONU, que recuerda a la "dominación yanqui" que Obama previamente manifestó querer terminar.
Read more
Guatemalan Sovereignty Wounded by UN Pitchfork
Guatemala's congress last night voted to strip President Otto Pérez Molina of his official immunity from charges of involvement in a bribery ring. His former vice president, Roxana Baldetti, is already in prison, where she is awaiting trial on similar charges.
Read more
Imperialist Obama Covering for Guatemalan Guerrilla
The United States, under President Obama, is helping radical anti-Americans take power in our country.
Read more