Ciudad de Guatemala, 3 de agosto de 2020
Honorable Mitch McConnell
Líder de la mayoría del Senado
Senado de Estados Unidos
Washington, DC
Honorable Kevin McCarthy
Líder de la minoría de la Cámara de Representantes
Cámara de Representantes de Estados Unidos
Washington, DC
Estimados líderes McConnell y McCarthy,
Nosotros, los abajo firmantes, somos un grupo de individuos y organizaciones civiles de Guatemala representando más de 1.4 millones de guatemaltecos. Estamos preocupados sobre una carta circulando en Guatemala de un grupo antidemocrático (el grupo Pelosi) de compatriotas dirigida a la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi instándola a que interceda con el Departamento de Estado para “restaurar una fuerte política bipartidaria hacia Guatemala”. El verdadero objetivo de esa carta orwelliana es obtener el apoyo del Congreso para políticas que perjudicarían enormemente a Estados Unidos y Guatemala.
El grupo Pelosi alega que fuerzas corruptas volvieron a tomar el control de nuestras altas cortes luego de la expulsión de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de la ONU. Además, dicen que esas fuerzas ejercen control sobre nuestro Congreso y “han pospuesto reiteradamente” la designación de nuevos magistrados para nuestras altas cortes.
Una entrevista reciente detalla la actual disputa de manera estrictamente legal. Un hecho relevante es que tres magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) se juzgaron a ellos mismos –un acto universalmente prohibido en el ámbito del Derecho–. Los invitamos a llevar a cabo un estudio independiente de estos inconvenientes, en el cual todas las partes puedan contribuir.
Wall Street Journal, National Review y la Comisión de Helsinki en 2018 identificaron que la Cicig conspiraba con Rusia en contra de unos refugiados por la persecución de Vladimir Putin. Judicial Watch informó que el comisionado colombiano de la Cicig estaba alineado con “la violenta guerrilla marxista FARC”. La ausencia de la Cicig impide al grupo Pelosi imponernos a sus magistrados preferidos.
El grupo Pelosi se refiere a la política estadounidense pero omite las acciones del gobierno de Obama. Los funcionarios del presidente Barack Obama forzaron ilegalmente para que Claudia Paz y Paz, cuyo nombre aparece en la carta dirigida a Pelosi, ingresara a nuestro gobierno como fiscal general. Pese a la presión de Obama, la comisión de postulación omitió considerar a Paz y Paz para una reelección. Ellos tenían evidencia documental de que ella instruyó ilegalmente a fiscales para que favorezcan a los usurpadores de la propiedad privada.
El ex embajador Todd Robinson y la Cicig intimidaron a miembros del Congreso para que designen a su candidata a la CC en 2016. Desde entonces, la CC ha emitido varios fallos ilegales, incluyendo en la actual controversia. Ellos y el embajador estadounidense son responsables de la demora en las designaciones judiciales.
Las denominadas campañas de difamación en contra de “jueces independientes”, a la que el grupo de Pelosi se refiere, son esfuerzos dispuestos constitucionalmente para aplicar la ley a los magistrados de la CC. La entrevista enlazada arriba explica el registro público. Nosotros les exhortamos a investigar independientemente esta crisis constitucional.
El grupo Pelosi se retrata falsamente como el que tratara de corregir la aplicación de la ley y proyecta a sus oponentes como corruptos. Mientras tanto, no dan cabida al imperio de la ley, y sus políticas mantienen a las fronteras abiertas para los criminales transnacionales. Les pedimos realizar audiencias para establecer la verdad acerca de nuestro país durante los últimos 10 años. Si ustedes no lo hacen, les solicitamos que no trabajen en contra de nuestros y sus intereses al apoyar la corrupción del grupo Pelosi.
Cordialmente,
Asociación Cívica Liga ProPatria
Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua)
Guatemala Inmortal
Asociación ProReforma del Estado
Asociación para la Defensa de la Propiedad Privada (Acdepro)
Guatemala Soberana
Mujeres Conservadoras
Laicos Católicos
Guatemaltecos de Corazón
Iniciativa 5377 Reconciliación Nacional
Asociación de Viudas de Militares por Guatemala (Asovigua)
Asociación de Victimas del Terrorismo (Asovicter)
Dr. Armando De la Torre, antiguo sacerdote jesuita, prefecto de estudios en el Seminario Latinoamericano del Vaticano, PhD en Filosofía por la Universidad de Munich, decano de la Escuela de Posgrado de Ciencias Sociales en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala
Dr. José Luis González, PhD en Derecho con especialización en Derechos Humanos y Defensa de Orden Constitucional, periodista con el Círculo Nacional de Prensa, fue profesor de Derecho Constitucional
Marta Altolaguirre, abogada, expresidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Fernando Linares, abogado, ex miembro del Congreso y de la Asamblea Constituyente
Fritz Thomas, PhD
Giovanni Fratti, abogado y periodista
Captain Oscar Platero, historiador y autor
Betty Marroquin, empresaria, analista política independiente, ex candidata conservadora a vicepresidente
Cristy Lopez Ibañez, columnista
José Urrutia, abogado
Alfred Kaltschmitt, periodista
cc:
H. James Risch, Senador de Estados Unidos
H. Marco Rubio, Senador de Estados Unidos
H. Ron Johnson, Senador de Estados Unidos
H. Cory Gardner, Senador de Estados Unidos
H. Mitt Romney, Senador de Estados Unidos
H. Lindsey Graham, Senador de Estados Unidos
H. John Barrasso, Senador de Estados Unidos
H. Rob Portman, Senador de Estados Unidos
H. Rand Paul, Senador de Estados Unidos
H. Todd Young, Senador de Estados Unidos
H. Ted Cruz, Senador de Estados Unidos
H. David Perdue, Senador de Estados Unidos
H. Mike Lee, Senador de Estados Unidos
H. Roger Wicker, Senador de Estados Unidos
H. James Lankford, Senador de Estados Unidos
H. Marsha Blackburn, Senador de Estados Unidos
H. Michael McCaul, Representante de Estados Unidos
H. Christopher Smith, Representante de Estados Unidos
H. Steve Chabot, Representante de Estados Unidos
H. Joe Wilson, Representante de Estados Unidos
H. Scott Perry, Representante de Estados Unidos
H. Ted Yoho, Representante de Estados Unidos
H. Adam Kinzinger, Representante de Estados Unidos
H. Lee Zeldin, Representante de Estados Unidos
H. Jim Sensenbrenner, Representante de Estados Unidos
H. Ann Wagner, Representante de Estados Unidos
H. Brian Mast, Representante de Estados Unidos
H. Francis Rooney, Representante de Estados Unidos
H. Brian Fitzpatrick, Representante de Estados Unidos
H. John Curtis, Representante de Estados Unidos
H. Ken Buck, Representante de Estados Unidos
H. Ron Wright, Representante de Estados Unidos
H. Guy Reschenthaler, Representante de Estados Unidos
H. Tim Burchett, Representante de Estados Unidos
H. Greg Pence, Representante de Estados Unidos
H. Michael Guest, Representante de Estados Unidos
H. Mario Diaz Ballart, Representante de Estados Unidos
H. Devin Nunes, Representante de Estados Unidos
H. Jim Jordan, Representante de Estados Unidos
H. Mauricio Claver-Carone, asistente especial del Presidente y director de Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos
H. Michael G. Kozak, secretario asistente interino del Buró para Asuntos del Hemisferio Occidental
Join us in our mission to foster positive relations between the United States and Latin America through independent journalism.
As we improve our quality and deepen our coverage, we wish to make the Impunity Observer financially sustainable and reader-oriented. In return, we ask that you show your support in the form of subscriptions.
Non-subscribers can read up to six articles per month. Subscribe here.