William Popp on Top of Guatemalan Judges
Ambassador Intimidates Judges to Rule Politically, Not Judicially
Ambassador Intimidates Judges to Rule Politically, Not Judicially
El embajador intimida a los jueces para que gobiernen políticamente, no judicialmente
FOREWORD The International Commission Against Impunity in Guatemala (CICIG), the foreign entity at the heart of Guatemala’s political and legal system, is actually near its closely-held goal of establishing itself
US Ambassador, UN Commissioner Undo Alliance for Prosperity Objectives
Donald Trump has taken office, but Barack Obama’s agenda continues at a blistering pace in Guatemala. The US ambassador there is leading the charge.
Under pressure from the Barack Obama administration, it will re-start the trial of former President Efraín Ríos Montt, and thereby attempt to blame the country’s misfortunes on a non-existent genocide.
El próximo 11 de enero, a menos de tres semanas de haber celebrado el nacimiento de Cristo, el más famoso de la historia, el Gobierno de Guatemala tomará la dirección opuesta. Bajo la presión del Gobierno de Barack Obama, el expresidente Efraín Ríos Montt será enjuiciado nuevamente, y así se intentará responsabilizar al país por los infortunios de un genocidio que nunca existió.
Toda la corrupción, como hubiese escrito Julio César, está dividida en tres partes. La primera es la propia corrupción, mientras que las otras dos son las posibles formas de repararla.
All corruption, as Julius Caesar could have written, is divided into three parts. The first of these is the corruption itself, while the other two are the possible ways of redressing it.
La mafia política de Guatemala, a la cual llamamos “La Mancha”, está una vez más intentando sofocar al nuevo Gobierno, incluso antes de que este asuma el poder. El pasado 17 de noviembre la nueva ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, designó al capitán retirado Óscar Platero como subdirector de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici).